“It is impossible for us to say that Azerbaijan has made progress on. . . previous election observation recommendations, which identified and sought to address limitations to fundamental freedoms.”