미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 유엔 주재 미국 대표부의 특별 정치 담당 로버트 우드 대사는 올해 전 세계에서 수십만 명의 민간인들이 무력 충돌로 사망하거나 다쳤다고 말했습니다.

최근 몇 년 간 많은 유엔평화유지활동이 분쟁 지역의 민간인을 보호하기 위한 노력을 주도했습니다.

그러면서 중앙아프리카공화국에 주둔하는 유엔평화유지군 (MINUSCA)이 그 대표적인 예라고 말했습니다.

“For nearly a decade, the Mission has worked to promote security and stability throughout the Central African…”
우드 대사는 “거의 10년간 유엔평화유지군은 무장조직의 폭력을 억제하고, 인도주의적 지원을 촉진하고, 평화 과정을 지원하고, 군축과 재통합을 촉진함으로써 중앙아프리카 공화국 전체의 안보와 안정을 증진하기 위해 노력해 왔다”고 말했습니다.

마찬가지로, 아프리카 콩고에 있는 유엔평화유지군(MONUSCO)은 국내 난민 보호를 비롯해 민간인 보호를 우선시합니다. 콩고의 유엔평화유지군(MONUSCO)은 무장단체인 ‘M23’으로부터 도시 지역인 ‘고마’와 주변 지역을 보호하고 난민에 대한 원조 지원을 돕습니다.

이번 달에는 유엔 남수단평화유지군(UNMISS)이 지역사회 간 폭력이 발생한 서부 이토리아 주 탐부라에서 주야간 순찰을 실시했습니다.

우드 대사는 평화 유지 활동에 위험이 없는 것은 아니라고 말했습니다.

“In responding to intercommunal violence in a late January in Abyei, a contested border area between Sudan and…”
우드 대사는 “1월 말 수단과 남수단 국경 지대인 아베이에서 수십 명의 민간인 사상자를 낸 지역사회 간 폭력에 대응하기 위해 가나인과 파키스탄인으로 구성된 두 명의 평화유지군이 목숨을 잃었고, 또 아베이를 위한 유엔 임시 보안군 여러 명이 부상을 입었다”고 말했습니다.

우드 대사는 아이티와 수단 분쟁과 관련해 국제사회가 이런 해묵은 과제를 해결하기 위한 새로운 방안을 고심하고 있다고 말했습니다.

“In the face of destabilizing and deadly gang violence in Haiti, the Security Council came together to authorize …”
우드 대사는 “아이티에서 불안정하고 치명적인 깡패 조직의 폭력에 직면해 유엔 안보리는 케냐의 주도하에 다국적 안보지원 임무를 배치할 수 있도록 승인하기 위해 모였다”고 말했습니다. 그러면서 “20년 전 다르푸르에서는 유엔과 아프리카 연합이 유엔 다르푸르 평화유지군을 통해 민간인을 보호하기 위해 모였다”고 말했습니다.

우드 대사는 “민간인을 보호하는 것은 우리 모두의 도덕적 의무이며 국제 인도주의 법의 기초”라고 말했습니다. 그러면서 “유엔 헌장에 따라 보다 평화롭고 안전한 세계를 위해 노력하면서 민간인을 보호하는 것은 유엔 안보리의 회원국으로서 우리의 의무”라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평입니다. 오늘 미국인들은 제248회 독립기념일을 축하합니다.

1776년 7월 4일, 당시 13개 북미 식민지 연합의 정치 협의체인 대륙회의는 독립 선언문의 최종 내용을 승인했습니다. 이 결정에 따라 미래의 13개 주는 대영제국으로부터의 독립을 세계에 선언했습니다.

독립선언문은 미국 독립전쟁이 이미 시작된 지 1년 이상이 지난 다음에 쓰여졌지만 이는 두 가지 혁명적인 아이디어를 낳았습니다.

첫 번째는 영국 조지 3세 정부가 미국 식민지 주민의 권리와 자유를 “반복적으로 침해하고 있다”고 지적했습니다. 따라서 “한 사람들이 다른 사람과 연결되는 정치적 고리를 없애는 것이 필요하게 됐다”고 밝혔습니다.

두 번째는 모든 사람이 평등하게 태어났다는 확인이었습니다.

보통 모든 사람은 존엄성에 대한 권리, 다른 시민과 동등한 대우를 받을 권리, 그리고 자신의 행복을 추구할 수 있는 공정한 기회를 가질 수 있는 것으로 해석되는 이 문구는 미국을 형성하는 원칙의 중심에 있습니다. 이는 미국 헌법, 최고법의 기초가 됩니다.

우리는 그같은 원칙들을 지키는데 종종 실패했습니다. 가장 심각한 실패는 독립선언문이 작성된 후 80년 동안 지속된 노예제도입니다. 독립선언문은 수년에 걸쳐 그러한 실패를 제거하고 새로운 도전들이 발생함에 따라 계속 변화의 씨앗을 뿌렸습니다.

조 바이든 대통령은 “오늘, 우리는 독립을 축하합니다. 우리는 우리의 자유와 자유를 축하합니다”라고 말했습니다.

“While the other nations were formed based on things like geography, ethnicity, religion, America is the only nation in…”
바이든 대통령은 “다른 국가들은 지리, 민족, 종교와 같은 것들에 기반을 두고 형성되었지만, 미국은 역사상 하나의 아이디어에 기반을 둔 유일한 국가”로 알고 말했습니다. 그러면서 “그것은 우리가 이러한 진리를 자명하게 생각하며, 모든 사람들은 - 창조주에 의해 - 양도할 수 없는 어떤 권리들 - (박수) - 그들 중에서 - 생명, 자유, 그리고 행복 추구와 같은 것들 - 을 부여 받았다는 것”이라고 말했습니다.

바이든 대통령은 “우리는 항상 그 말에 따른 것은 아니지만, 결코 그 말에서 벗어난 적이 없다”고 말했습니다. 그러면서 “오늘, 그리고 하루 종일, 우리는 분명히 말해야 한다”며 “우리는 결코 거기에서 벗어나지 않을 것”이라며 “우리는 결코 거기에서 벗어나지 않을 것”이라고 강조했습니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 러시아 당국은 스파이 혐의로 기소된 미국인 기자 에반 게르시코비치를 재판할 것이라고 발표했습니다.

재판은 2023년 게르시코비치가 취재 중 처음 구금된 예카테린부르크시에서 열릴 예정입니다.

앞서 게르시코비치는 러시아 외무부로부터 기자로 일하도록 승인 받았음에도 불구하고 모스크바에 있는 악명 높은 레포르토보 감옥에 1년 이상 수감돼 있습니다.

그의 고용주인 월스트리트 저널 (Wall Street Journal) 신문과 미국 정부는 그에 대한 혐의를 강력 부인했습니다. 미국 정부는 그를 “잘못 구금된” 사람으로 지정했습니다.

매튜 밀러 미 국무부 대변인은 러시아가 부과한 혐의에 대해 “신뢰성이 전혀 없다”고 말했습니다.

“We have been clear from the start that Evan had done nothing wrong. He should…”
밀러 대변인은 “우리는 에반이 아무런 잘못도 하지 않았다는 것을 처음부터 분명히 밝혔다”며 “그는 애초에 체포되지 말았어야 했다”고 말했습니다. 그러면서 “언론은 범죄가 아니’라며 “그에 대한 혐의는 거짓이며 러시아 정부는 그 혐의가 거짓임을 알고 있다”며 “그는 즉시 석방돼야 한다”고 말했습니다.

밀러 대변인은 미국은 게르시코비치를 비롯해 러시아에 5년 이상 부당하게 억류돼 있는 미국 시민권자이자 전직 해병인 ‘폴 윌란’을 집으로 데려오기 위해 매일 노력할 것이라고 말했습니다.

토니 블링컨 미 국무장관은 국무부의 최근 인권보고서를 발표하면서 두 사람의 구금에 유감을 표했습니다.

“Governments like Russia also arbitrarily detain foreign nationals for political…”
블링컨 장관은 “러시아 같은 정부는 정치적 목적을 위해 사람을 협상 카드로 사용해 외국인을 자의적으로 구금한다”고 말했습니다. 그러면서 “‘폴 윌란’과 ‘에반 게르시코비치’ 그리고 부당하게 억류된 모든 사람들은 석방되어야 마땅하다”고 말했습니다. 이어 “미국과 우리의 많은 파트너들은 그들을 가족의 품에 돌려보내고 또 이런 유감스런 행위를 하는 정부에 책임을 묻기 위해 매일 노력할 것”이라고 말했습니다.

최근 의회 청문회에서 로저 카스텐스 미 대통령 인질 담당 특사도 인질 석방 문제와 관련 집단적 대응의 필요성을 강조했습니다.

카스텐스 특사는 “이 문제는 본질적으로 전 세계적이며, 따라서 해결책도 세계적이어야 한다”며 “외국인들을 협상 카드로 사용하는 행위에 대해 우리가 힘을 합쳐 그들에게 높은 대가를 치르게 한다면, 우리는 나쁜 행위자들을 효과적으로 저지하고 자의적 구금을 끝낼 수 있을 것이라고 확신한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 5월 31일, 조 바이든 대통령은 이스라엘과 하마스 사이의 전쟁을 끝내기 위한 포괄적인 휴전방안을 설명했습니다.

토니 블링컨 국무장관은 “그것은 모든 인질을 석방하고, 가자 지구에 대한 지원을 늘리고, 이스라엘의 안전을 보장하며, 전쟁을 지속적으로 끝내는 경로를 제시하고, 가자 지구를 대규모로 재건하는 핵심 원칙에 뿌리를 두고 있다”고 말했습니다.

이스라엘을 포함한 전 세계의 국가들이 그 제안을 지지했습니다. 주요7개국(G7), 아랍연맹, 팔레스타인 자치정부, 그리고 유엔 안전 보장 이사회도 지지했습니다.

블링컨 장관은 이 제안이 하마스가 지난 5월 6일 내놓은 제안과 사실상 같은 것이라고 말했습니다.

“A deal Israel has accepted, and Hamas could have answered with a single word…”
블링컨 장관은 “이 휴전안은 이스라엘이 이미 수용한 것으로 하마스는 ‘예스(Yes)’라는 단 한 마디로 대답할 수 있었다”고 말했습니다. 그러면서 “그러나 하마스는 거의 2주를 늦췄으며 또 많은 변화를 제안했는데, 이는 이전에 취했던 입장과 또 전에 수용했던 것과는 다른 것”이라고 말했습니다. 이어 “그 결과, 하마스가 10월 7일 이스라엘 민간인을 잔인하게 공격하면서 시작된 전쟁은 계속될 것이며 더 많은 사람들이 고통을 받을 것”이라며 “더 많은 팔레스타인 사람들이 고통을 받을 것이고, 더 많은 이스라엘 사람들이 고통을 받을 것”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 하마스가 새로 제안한 내용 중 일부는 효과가 있지만 일부는 효과가 없다고 말했습니다.

“In the days ahead, we are going to continue to push on an urgent basis with…”
블링컨 장관은 “앞으로 우리는 이스라엘, 팔레스타인, 이 지역, 그리고 실제로 전 세계의 이익에 부합한다는 것을 알기 때문에 이 휴전안을 성사시키기 위해 파트너들과 카타르, 이집트와 함께 긴급한 기반 위에서 계속 추진할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리 모두는 이 휴전안이 국제 사회 전체가 지지하는 휴전 제안의 원칙에 근거해야 한다는 것에 동의하고 있다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “앞으로 우리들은 며칠간 하마스가 이 제안을 받아들이지 않아 생긴 간극들을 메울 수 있는지를 살펴봐야 한다”고 말했습니다.

그러면서 “결국 하마스는 결단을 내려야 한다”며 “이제 실랑이가 멈추고 휴전이 시작되야 한다”며 “아주 간단한 일”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 최근 국제원자력기구, IAEA는 이란의 핵 프로그램에 대한 협력 부족을 비난하는 결의안을 채택했습니다.

프랑스, 영국, 독일이 주도한 이 결의안은 찬성 20표, 기권 12표, 반대 2표로 통과되었습니다.

이 결의안은 IAEA 사무총장이 언급한 “미신고 핵물질이 이란의 몇몇 미신고 장소에 존재하며 그것의 현위치가 IAEA에 알려지지 않았다는 것에 대한 큰 우려”를 표했습니다.

또 결의안은 “IAEA가 이란에서 검증 활동을 효과적으로 수행하는데 필수적인” 몇몇 경험 많은 사찰관들에 대해 이란이 활동을 금지한 것에 대해 유감을 표했습니다.

그 결의안은 또 이란에 대해 “미해결 상태인 안전 문제 해결의 중요성을 강조”했습니다

로라 홀게이트 IAEA 주재 미국 대사는 IAEA 이사회 연설에서 이란의 핵 프로그램은 “국제 안보에 대한 심각한 도전”이라고 말했습니다.

첫째로, 이는 이란이 미신고 지역에서 핵물질과 관련된 오래된 미해결 안전조치들을 해결하기 위해 법적으로 요구되는 문제에 협력하지 않았기 때문이라고 말했습니다. 결과적으로, IAEA는 이란의 핵 신고가 정확하고 완전하다고 평가할 수 없습니다.

둘째, 홀게이트 대사는 “이란이 자신들의 밝힌 핵 정책을 재고할 수 있다고 위협하고 또 이란이 핵무기를 신속하게 개발하기 위해 필요한 모든 기술적 능력을 보유하고 있다고 주장하는 이란 고위 관리들이 큰 문제를 일으키고 꾸준한 북소리를 내고 있다”고 지적했습니다.

마지막으로 그녀는 과거 IAEA 결의에 대해 이란이 협력하기보다 긴장을 고조시켰다고 지적했습니다. 그러면서 이란의 핵시설인 포르도 시설에서 60% 농축 우라늄을 생산한 것이 그 사례라고 말했습니다.

홀게이트 대사는 라파엘 그로시 IAEA 사무총장의 말을 인용해 “이란은 이 정도로 농축하면서 핵무기를 보유하지 않은 유일한 국가”라고 말했습니다.

미국은 6월 5일 채택된 IAEA 결의안을 지지합니다. 홀게이트 대사는 “결의안들이 더 넓은 전략과 연계되는 것이 중요한다”고 말했습니다.

그러면서 “이 결의안은 IAEA와의 완전한 협력을 포함해 이란의 핵 프로그램에 대한 지속 가능하고 효과적인 해결책을 위한 전략의 첫 단계가 되어야 한다”고 말했습니다.

홀게이트 대사는 이란에게 “도발적인 핵 활동에서 물러나 안전보호 조치에 완전히 협력할 것을” 촉구했습니다.

홀게이트 대사는 “이란이 기존에 취한 것과는 다른 노선을 선택할 수 있는 기회는 여전히 열려 있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.