Accessibility links

Breaking News

미 정부 논평

러시아의 우크라이나 침공으로 글로벌 식량 위기 악화

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 블라디미르 푸틴의 야만적이고 부당한 우크라이나 침공이 2달째 계속되면서 전쟁으로 인한 여파가 커지고 있습니다.

특히 국제적인 식량 부족 사태 위험성이 심각합니다.

웬디 셔먼 국무부 부장관은 최근 유엔 안보리에서 “우크라이나와 러시아 모두 주요 농업 생산국”이라고 말했습니다.

그러면서 “전세계 밀 수출 30%, 그리고 옥수수 수출 20%와 해바라기씨 기름 수출 75%는 흑해 지역에서 이뤄진다”고 설명했습니다.

셔먼 부장관은 러시아 해군이 우크라이나 항구를 봉쇄하는 바람에 십여척의 화물선이 지중해를 통해 수출을 못하고 있다고 말했습니다. 러시아는 또 우크라이나를 떠나려는 최소 3척의 상선에 포격을 가했습니다.

[ACT 1: 0:16 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Russian missiles and bombs have damaged and destroyed

셔먼 부장관은 “러시아의 미사일과 폭탄이 밀과 옥수수 등 곡물 수출에 필요한 우크라이나의 공항과 철도, 철도역 그리고 도로를 파괴했다”고 말했습니다.

우크라이나의 드미트로 꿀레바 외교부장관은 “러시아는 우크라이나 곡물창고를 집중적으로 공격하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “러시아의 이런 행위는 우크라이나와 세계에 식량 위기를 만들고 있다”고 말했습니다.

[ACT 2: 0:18 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“Already, food prices are skyrocketing in low- and middle-income

우크라이나의 드미트로 꿀레바 외교부장관은 “러시아가 우크라이나의 수출을 차단하는 바람에 저소득, 중소득

국가에서는 식량 가격이 크게 오르고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “중동과 아프리카 등지에서는 이미 밀가루 가격이 20-50% 올랐다”고 말했습니다.

셔먼 부장관은 “우리는 우크라이나 곡물에 크게 의존해온 국가들에 대해 크게 우려하고 있다”고 말했습니다.

[ACT 3: 0:31 DALET/POLICY/ACTUALITIES:]“The World Food Program is already feeding 138 million people”

셔먼 부장관은”세계식량계획(WFP)은 그동안 에티오피아, 아프가니스탄,남수단,나이지리아, 수단등 전세계 80여개국 1억3천800만명에게 식량을 공급해왔다”고 말했습니다. 그러면서 “지금은 푸틴의 침공으로 인해 식량 지원 비용 가격이 올랐다”며 “유엔식량농업기구(FAO)에

따르면 전세계 1천300만명이 러시아의 우크라이나 침공으로 식량 부족 사태를 겪을 것”이라고 말했습니다.

셔먼 부장관은 “결국 이런 인도적 문제를 해결하려면 유지 가능한 휴전과 러시아군이 우크라이나에서 완전 철수해야 한다”고 말했습니다.

셔먼 부장관은 “이 결정은 한 사람, 전쟁을 일으킨 블라디미르 푸틴만이 할 수있으며 그가 식량위기를 만들었으니 이 문제도 그가 풀어야 한다”고 말했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

See all News Updates of the Day

북한 정권, 주민 복지보다 무기 선택해

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 6월 12일, 유엔 안전보장이사회가 아닌 유엔 인권이사회가 그러한 논의의 적절한 장소라고 반발한 러시아와 중국 대표들의 반대에도 불구하고, 유엔 안보리는 회의를 열고 조선민주주의인민공화국, 즉 북한의 인권 상황을 논의했습니다.

린다 토머스-그린필드 유엔 주재 미국대표는 이 회의에서 북한의 인권 침해와 국제 평화와 안보에 대한 북한 정권의 위협은 긴밀한 관계라고 말했습니다.

“Nowhere is this nexus more salient than in the DPRK, where substantial…”
토머스-그린필드 대사는 “실질적인 증거자료를 보면 북한 처럼 정권의 주민에 대한 학대와 불법 대량살상무기와 탄도미사일 프로그램이 직접 연계된 곳이 없다”고 말했습니다.

실제로, 유엔에 따르면, 북한은 군사력 개발에 거의 모든 국력을 기울여 주민들의 삶은 돌보지 않습니다.

또 북한 정권은 군사력 개발에 자금을 투입하기 위해 식량을 비롯한 가용 자원을 전용하는 것은 물론 강제 노동에 의존합니다.

유엔식량농업기구(WFP)에 따르면, 북한 인구의 거의 절반이 영양 결핍 상태입니다. 또 북한 정권은 국내외에서 현대식 노예제를 운영하고 있습니다. 북한 당국은 해외에서 일하는 외화벌이 노동자 임금의 90%까지 뺏어갑니다.

토머스-그린필드 대사는 “(북한의) 탄압과 전체주의, 확산은 우리 모두를 덜 안전하게 만들고 엄청난 인적 비용을 들게 만든다”고 말했습니다.

“Today, the DPRK continues to deny individuals their rights to freedom of…”
토머스-그린필드 대사는 “오늘날, 북한은 개인의 표현의 자유, 사상, 양심, 그리고 종교나 신념의 자유를 계속해서 부정하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “북한은 종교적 신념과 관행과 관련된 모든 “승인되지 않은" 활동에 종사하는 개인들을 처형, 고문, 체포 및 신체적 학대를 계속하고 있다”고 말했습니다. 이어 “억압적인 이념 통제를 시행하고 표현의 자유를 더욱 제한하며 외국의 모든 정보에 대한 접근을 차단하는 새로운 법과 규정이 있다”고 말했습니다.

“우리 모두가 이 부당하고 비인간적인 행위를 비난하는 것은 쉬운 일입니다. 그럼에도 불구하고, 유엔 안보리 구성원들 중에는 이러한 탄압에 반대하는 목소리를 내지 못할 뿐만 아니라 적극적으로 그것을 두둔하는 사람들이 있다”고 토머스-그린필드 대사가 말했습니다.

토머스-그린필드 대사가 “자국민의 복지보다 무기를 선택하는 정권에 반대하는 목소리를 내는 것은 유엔 안보리 회원국으로서, 인간으로서, 우리의 책임”이라고 말했습니다. 그러면서 “바로 그것이 우리가 북한 주민들을 위해 더 나은 미래를 만들고, 우리 모두를 위해 더 안전한 미래를 만드는 방법”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

버마 인도주의의 악화

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 버마, 또는 미얀마로 불리는 이 나라에 위기가 시작된 지 3년이 지나면서, 인도주의적 상황은 빠르게 악화되고 있습니다.

유엔에 따르면, 지난 12개월간 인도주의적인 도움이 필요한 사람들의 수는 1천760만 명에서 1천860만 명으로 늘어났으며 국내 난민의 규모도 180만 명에서 300만 명으로 3분의 2가 증가했습니다. 그리고 이 상황에서 가장 큰 고통을 겪고 있는 것은 어린이들입니다.

린다 토머스 그린필드 유엔주재 미국 대사는 “미얀마의 어린이들은 피난, 교육 중단, 부상, 식량 불안정, 그리고 불발탄으로 고통 받고 있다”고 말했습니다.

“Myanmar’s children face the brunt of the violence and will have to live with the consequences of…”
토머스 그린필드 대사는 “미얀마 어린이들은 폭력의 직격탄을 맞았고 앞으로 수십 년간 동안 이 갈등의 결과를 감수해야 할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리는 접근 방식에서 어린이들의 보호를 우선시해야 한다”며 “어린이 보호를 우선시하고, 미얀마의 평화롭고 민주적인 미래를 향해 앞장서고 있는 사람들, 특히 젊은 지도자들과 민주화 단체에 우리는 전폭적으로 지원해야 한다”고 말했습니다.

최근, 버마 군사정권은 소수민족인 로힝야족 남성과 소년 수천 명을 징집하기 위해 2010년 마련된 징집법을 시행했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “이같은 징집은 매우 허약한 공동체를 활용하고 있으며, 공포, 불신, 폭력을 조장할 뿐”이라고 말했습니다.

“We must all call on the military and all parties to the conflict to prioritize the protection of all…”
토머스 그린필드 대사는 “우리는 모두 군사정권과 분쟁의 모든 당사자들에게 모든 민간인 보호를 우선시하고 국제 인도법에 따라 도움이 필요한 사람들에게 방해받지 않는 인도주의적 접근을 허용할 것을 요구해야 한다”고 말했습니다.

마지막으로, 토머스 그린필드 대사는 “우리는 소수민족이 거주하는 라카인 지역에서 군사정권의 군대와 아라카 군대 사이의 긴장 고조 상황을 경각심을 가지고 지켜보고 있다”고 말했습니다.

그러면서 “2024년까지 불과 5개월간 군사 정권은 2022년과 2023년을 합친 것보다 더 많은 공습을 가했다”고 말했습니다.

“Since the beginning of this year, Myanmar’s military regime has carried out nearly 1,000 air strikes…”
토머스 그린필드 대사는 “미얀마 군사 정권은 올해 초부터 전국에서 거의 1천 회에 가까운 공습을 가했으며, 매일 평균 6회 공습을 가했다”고 말했습니다. 그러면서 “미얀마 정권의 공습 중 5회 중 1회는 라카인 주를 목표로 하며, 3회는 민간인을 공격한다”고 말했습니다. 이어 “이같은 분쟁의 와중에서 로힝야족 지역 사회는 다시 한 번 폭력의 직격탄을 맞았다”고 말했습니다.

토머스 그린필드 대사는 “미국은 유엔 결의안 2669호에 따라 미얀마를 대의 민주주의의 길로 되돌리기 위한 포괄적인 대화를 지지한다”며 “포괄적인 접근과 국제적인 행동을 통해서만 우리는 마침내 이 끔찍한 갈등에 평화롭고 정의로운 결론을 찾을 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

이스라엘 가자지구에 대한 미국의 명확한 입장

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 로버트 우드 유엔주재 미국 대표부 차석 대사는 “미국은 우리가 공개적으로 여러 번 분명히 밝힌 것처럼 이스라엘 파트너들과의 사적인 자리에서 우리의 입장을 분명히 밝혀왔다”고 말했습니다.

“The United States’ commitment to Israel’s security is ironclad. And I want to repeat: ironclad.”
우드 대사는 “이스라엘 안보에 대한 미국의 약속은 철통같다. 반복해 말하지만 철통같다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 하마스가 패배하고, 신와르와 그 밖의 하마스 지도자들이 법의 심판을 받고, 인질들이 석방되는 것을 보고 싶다”며 “우리는 하마스가 가자지구를 장악하는 것에 반대한다는 것을 매우 분명히 했다”고 말했습니다.

“동시에, 우리는 또 이스라엘의 가자지구 재점령을 지지하지 않으며, 지지하지도 않을 것”이라고 말했습니다. 이어 “우리는 대규모 민간인 피해가 발생할 위험이 있는 라파에서 어떠한 대규모 군사작전에 대해서도 오랫동안 반대 입장을 고수해 왔다”고 말했습니다.

유엔에 따르면 가자지구의 상황은 재앙, 악몽 그리고 지옥으로 묘사될 수 있습니다. 지난 2주간 80만 명 이상의 사람들이 라파에서 가자지구의 다른 지역으로 피난했습니다.

대부분의 피난민들은 칸 유니스와 데이르 알 발라로 피난했지만 그곳운 시설과 물이 부족하고 부적절한 화장실과 배수 문제 등으로 끔찍한 상황입니다.

우드 대사는 “따라서 피난민에 대한 이스라엘의 준비가 충분하지 않은 것이 분명하다"고 말했습니다.

“Israel should take immediate and decisive actions to remedy this situation and ensure protection of…”
우드 대사는 “이스라엘은 이런 상황을 해결하고 민간인 보호를 위해 즉각적이고 단호한 조치를 취해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “생명이 달린 문제이기 때문에 지체해서는 안된다”고 말했습니다.

이번 재난에서 밝은 점이 있다면, 그것은 바닷가에 임시 부두가 설치됐다는 것입니다.

우드 대사는 “인도주의적 지원의 첫 번째 물자가 이 부두를 통해 해안에 도착했다”고 말했습니다. 그러면서 “인도주의적 해상 회랑은 최대 50만 명을 최대 한 달간 지원할 수 있다”고 말했습니다.

“More aid from the United States and other countries continues to arrive in Cyprus, where it will be…”
우드 대사는 “미국과 다른 나라들로부터 더 많은 원조가 키프로스에 계속 도착하고 있으며, 그곳에서 이 부두로 운송하기 위해 배에 실릴 것”이라고 말했습니다. 이어 “그러나 기근을 완화하기 위해 해상 원조는 육로를 통한 원조를 대체할 수는 없다”며 “그래서 미국은 육로를 통해 가자지구로 들어가는 원조 물자를 더 늘리기 위해 계속 노력하고 있다”고 말했습니다.

우드 대사는 “바이든 대통령이 어제 강조한 대로 교전을 멈추고 인질들을 집으로 데려오기 위해서는 즉각적인 휴전이 필요하다”며 “하마스는 유엔 안보리 결의에 따라 인질들을 석방해야 한다”며 “그것이 전쟁을 끝내는 방식”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

기술력은 역사적 가능성의 엔진 제공

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 오늘날의 기술 혁명은 전 세계에서 진행 중인 지정학적 경쟁의 핵심 이슈입니다.

토니 블링컨 국무장관은 최근 샌프란시스코에서 열린 사이버 국제회의 ‘RSA 컨퍼런스’에서 “기술력은 우리의 안보에 실질적인 시험대를 제공하며, 또 우리의 경제, 민주주의, 국민, 그리고 지구에 역사적인 가능성의 엔진을 제공한다”고 말했습니다.

미국은 새로운 기술과 기반 기술이 번영과 인권을 촉진하고 또 글로벌 과제를 해결하는 데 사용될 수 있고, 사용되어야 한다고 믿고 있습니다.

사회가 따르는 기준은 기술이 좋은 목적을 위해 사용되는지 아니면 나쁜 목적을 위해 사용되는지 여부입니다. 그것이 미국이 “기초 기술이 우리의 민주주의 가치를 유지하고 해를 입지 않도록 확실히 하기 위해” 나선 이유라고 블링컨 장관은 말했습니다.

그러나 규칙을 만들기 위해 미국은 디지털과 물리적 경험을 이룰 기술을 놓고 전 세계와 경쟁해야 한다고 블링컨 장관은 말했습니다.

“That's why we're unleashing our diplomatic arsenal to help innovative companies from the United…”
블링컨 장관은 “바로 이것이 미국의 혁신적인 기업들과 파트너들이 안전한 기술 세계를 보존하고 확장하는 데 도움이 될 기회를 위해 공정하게 경쟁할 수 있도록 외교적 노력을 기울이는 이유”라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “해외에서 효과적으로 경쟁하려면 연구개발부터 제조, 시장, 공급망에 이르기까지 모든 것이 탄력적이고 신뢰할 수 있는 기술 생태계를 구축하는 데 달려 있다"고 말했습니다.

“Right now, the world's tech manufacturing infrastructure is dangerously concentrated in a few narrow…”
블링컨 장관은 “지금 세계의 기술 제조업은 위험할 정도로 몇몇 좁은 지역에 집중되어 있으며, 군사적 충돌이나 자연재해가 발생할 경우 이러한 공급망이 차단될 수 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이러한 위험을 줄이기 위해 미국은 중요한 기술 공급망을 보다 탄력적이고, 보다 다양하고, 보다 안전하게 만들 기술 파트너십을 구축하고 있다”고 말했습니다.

그리고 마지막으로 미국은 민감한 기술을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

“When it comes to technologies with clear connections to military capabilities and human rights…”

블링컨 장관은 “군사적 능력과 인권 유린 문제와 분명한 연관성이 있는 기술의 경우 경쟁국들의 노력을 늦추지 않을 수 없다”고 말했습니다. 그러면서 “미국이 개발한 기술이 우리나 친구들에게 불리하게 사용되거나 나쁜 사람의 손에 넘어가거나 전략적 경쟁국들의 군사적 능력을 돕는 것을 용납할 수 없다”며 “이것이 우리가 첨단 반도체 수출에 신중하게 제한을 가하는 이유”라고 말했습니다.

우리가 손잡고 함께 협력하면, 우리는 공동의 이익을 위해 기술을 활용할 수 있습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

또다시 탄도미사일 쏜 북한

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지난 5월 27일, 조선민주주의인민공화국, 즉 북한은 정찰 위성을 탑재한 새로운 위성 운반 로켓을 발사했습니다. 그리고 이틀 뒤, 북한은 10발의 단거리 탄도 미사일을 발사했습니다.

5월 27일 북한의 정찰위성 발사는 실패했습니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 북한의 최신 장거리 미사일 기술을 시험하는 역할을 했다는 점에서 여전히 성공적이었습니다.

이는 또 하나의 유엔 결의 위반 사례이며, 한반도 평화와 비핵화에 심각한 위협이 되고 있습니다.

“미국은 조선민주주의인민공화국의 5월 27일과 5월 29일 발사를 가능한 한 가장 강력한 용어로 비난한다”고 유엔 주재 미국 대표부의 특별정치 담당 로버트 우드 차석대사가 말했습니다.

그러면서 유엔 안전보장이사회는 "북한에 불법 무기 프로그램을 중단하고 외교에 참여할 것을 반복적으로 요구했다”고 말했습니다.

“Yet the DPRK has continued to advance its unlawful weapons program at an alarming rate…”
우드 대사는 “그러나 북한은 2022년 초부터 100발 이상의 탄도 미사일을 발사하면서 불법 무기 프로그램을 무서운 속도로 계속 발전시켜 왔다”고 말했습니다. 그러면서 “이같은 발사는 성공적이든 아니든 유엔 안보리 결의를 명백히 위반한 것”이라며 “모든 발사를 통해 북한은 문제점을 파악하고 또 무기 프로그램을 더욱 발전시킬 수 있다”고 말했습니다.

북한을 비난하고 이러한 위반에 대한 책임을 묻으려는 유엔 안보리의 시도는 러시아와 중국에 의해 차단됐습니다.

러시아는 또 북한에 대한 제재와 관련 유엔 전문가 패널 임기 연장에 대해 거부권을 행사했습니다.

공교롭게도, 북한은 “러시아의 우크라이나 전쟁을 돕기 위해 수십 발의 탄도 미사일과 1만1천여개의 무기를 실은 컨테이너를 불법 이전했다”고 우드 대사는 지적했습니다.

“No wonder, Russia vetoed the 1718 committee Panel of Experts mandate renewal in March.”
우드 대사는 “러시아는 지난 3월 1718 위원회 전문가 패널 임기 연장을 하는데 거부권을 행사했다”고 말했습니다. 그러면서 “러시아는 안보리 대북 제재 결의를 위반하는 북한에 대해 추가적인 조사를 원하지 않았다”고 말했습니다. 이어 “러시아의 거부권 행사는 북한에 대한 유엔 제재 준수에 대한 객관적이고 포괄적인 보고와 분석을 거부한 것이며 그럼에도 불구하고 이 모든 제재는 여전히 유효하다”고 말했습니다.

우드 대사는 “유엔 안보리의 압도적 다수는 국제 평화와 안보에 대한 북한의 위협을 지속적으로 비난하고, 또 안보리 결의 준수, 그리고 비핵화라는 우리의 공동 목표를 다짐해왔다"고 말했습니다.

그러면서 “이제는 북한의 행동에 대해 통일되고 명확한 비난의 목소리를 내고, 북한의 불법적인 [대량살상무기]와 탄도 미사일 프로그램을 위한 북한의 조달 활동과 수입 흐름을 막기 위해 함께 노력해야 할 때”라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

Load more

XS
SM
MD
LG