미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 최근 아시아태평양 경제협력체(APEC)회의가 열린 페루를 방문한 토니 블링컨 국무장관은 미국이 리마(Lima) 시를 도와 매일 20만 명 이상이 이용할 수 있는 신뢰할 수 있고 저렴한 교통수단에 대한 접근성을 확대할 새로운 여객 열차 노선을 건설할 것이라고 발표했습니다.

“The United States will support the City of Lima as it develops the new passenger train line that’s…”
블링컨 국무장관은 “미국은 시내와 동부 교외를 연결하는 새로운 여객 열차 노선 개발과 관련 리마 시를 지원할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 미국 “캘리포니아의 칼트레인(Caltrain)철도 시스템은 100대 이상의 고품질 철도 차량과 엔진을 기여할 것이며, 미국 기업들은 신호 장비부터 철로, 엔지니어링 그리고 설계 전문 지식에 이르기까지 이 프로젝트와 필요한 서비스의 50% 이상을 제공할 것”이라고 말했습니다.

이어 “이 열차는 또 매년 약 2만 톤의 온실가스 배출을 줄일 것”이라며 “이는 도로에서 4천 대의 차량을 제거하는 것과 같다”고 블링컨 장관은 말했습니다.

“This collaboration between us seeks to address challenges that are facing cities across our…”
블링컨 장관은 “우리 두 국가의 협력은 서반구 전역의 도시가 직면하고 있는 문제를 해결하기 위한 것”이라며 그 문제는 “노후화된 기반시설과 저렴하고 효율적인 대중교통 부족, 혼잡한 거리, 오염 증가"라고 말했습니다.

블링컨 장관은 이 철도 프로젝트와 같은 계획을 촉진하기 위해 2022년에 국무부에 ‘국가 외교실’을 만들었다고 말했습니다. 그 결과, 지난 2년간 국무부는 5천명 이상의 시장, 주지사 그리고 관련 지도자들과 함께 지역 수준에서 국민에게 가장 중요한 문제를 해결하는 데 참여했습니다.

블링컨 장관은 캘리포니아의 휴넴 항구와 페루의 파이타 항구 간에 새로 만들어진 파트너십이 그 대표적인 사례라고 설명했습니다.

“Their collaboration will help us grow our trade relationship, advance economic development in…”
블링컨 장관은 “이들의 협력은 우리의 무역 관계를 성장시키고, 이 지역의 경제 발전을 발전시키며, 항만과 해운 산업을 더 효과적이고, 더 안전하며, 더 지속 가능한 방법을 찾는 데 도움이 될 것”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “모든 정부가 추진하는 계획의 핵심은 우리가 봉사하기 위해 여기 있는 사람들과 그 혜택을 받을 사람들에 대한 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “개별 계획과 파트너십, 모든 수준에서 각국 정상 간의 연결을 통해 우리는 우리를 대표할 수 있는 특권을 가진 모든 사람들을 위해 더 번영하고 안전하며 더 나은 미래를 만들어 나갈 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 미국은 팔레스타인 서안지구를 합병하거나 가자지구에 이스라엘 정착촌을 건설하려는 방안에 여전히 반대한다고 유엔 미국 대표부 로버트 우드 차석대사는 말했습니다.

우드 대사는 서안지구의 정착민 폭력 문제가 여전히 우려의 대상이라고 경고했습니다.

“Recent incidents include those in Jurat Al Khiel, near Hebron, where Palestinians were attacked by scores of…”
우드 대사는 “최근 사건으로는 헤브론 인근의 주랏 알 키엘에서 극단주의 정착민 수십 명이 팔레스타인 주민들의 재산을 훼손하고 민간인을 폭행하며 주민들을 공격하기 위해 개를 풀어준 사건이 있었다”고 말했습니다. 그러면서 “나블루스 남쪽의 팔레스타인 잘루드 마을에서는 수십 명의 극단주의 정착민이 가축을 죽이고 집을 공격하며 차량에 불을 지른 것으로 알려졌다”고 말했습니다.

우드 대사는 이스라엘 정부에 “극단적인 정착민 폭력을 억제하고 모든 지역사회를 피해로부터 보호할 것"을 촉구했습니다. 그러면서 “여기에는 공격에 개입하고, 예방하고, 중단하는 것이 포함된다”고 말했습니다. 그는 또 이스라엘에 가자지구에 대한 인도주의적 접근을 촉진하고, 상업 상품의 유통을 복원시키고 팔레스타인에 구호 물자가 전달 안 되는 지속적인 문제를 해결할 것을 촉구했습니다.

동시에 유엔 안보리는 “13개월 전 하마스가 촉발한 참상, 죽음, 파괴 이후의 하마스가 곤경에서 벗어나지 못하도록 해야 하는 의무가 있다”고 우드 대사는 말했습니다.

“has cynically demonstrated that it prefers the war continue, including by rejecting multiple ceasefire offers…”
우드 대사는 “하마스는 전투 종식을 간절히 바라는 팔레스타인 민간인들에게 절실히 필요한 구호를 제공할 여러 휴전 제안과 기타 방안을 거부함으로써 전쟁이 계속되는 것을 바란다는 것을 냉소적으로 보여주었다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 하마스의 요구를 묵인하거나 하마스가 사건을 좌우하도록 허용해서는 안 된다”고 말했습니다. 이어 “오히려 우리는 하마스가 조건 없이 또 지체 없이 유엔 안보리 결의 2735호를 이행하도록 압력을 가해야 한다”고 말했습니다.

이를 위해 미국은 하마스의 정치 지도자와 자금을 지원하는 사람들에게 추가 제재를 가했습니다.

우드 대사는 “우리가 안보리 결의안 2735호에 부합하는 인질 석방과 휴전 합의에 도달해야만 가자지구에서 팔레스타인인들이 하마스의 폭정으로부터 자유롭게 삶을 재건할 수 있는 새로운 길을 개척할 수 있을 것”이라고 강조했습니다.

미국은 또 베냐민 네타냐후 총리를 포함해 이스라엘 고위 관리들에 대한 체포 영장을 발부한 국제형사재판소의 결정을 근본적으로 거부하고 있습니다.

미국은 외교를 계속 지원하고, 이 분쟁을 시작하지 않고, 국제 사회에 의존해 분쟁을 종식시키는 데 도움을 주고 있는 가자지구 팔레스타인 민간인들의 고통을 완화하기 위한 조치를 장려할 것입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 매튜 밀러 국무부 대변인은 성명에서 “미국은, 홍콩 당국이 민주화 운동가들에 대한 국가보안법 재판(NSL 47)의 선고를 강력 규탄한다”고 말했습니다.

11월 19일에 선고된 45명의 피고인은 공격적으로 기소되었으며, 현재 많은 피고인이 홍콩에서 열린 2020년 예비선거를 조직하거나 참여했다는 이유만으로 종신형을 선고받고 있습니다.

3명의 심사위원단은 베니 타이(60세)를 활동가들의 계획을 주도한 인물로 지목하고 2020년 국가보안법에 따라 지금까지 가장 긴 징역 10년형을 선고했습니다. 20명의 민주화 운동가들에게 5년에서 거의 8년의 형이 선고되었습니다. 민주화 운동의 학생 지도자였던 조슈아 웡(28세)은 4-5년 형을 선고받은 24명 중 한 명입니다.

2019년 홍콩 민주화 시위를 생중계한 것으로 유명한 기네스 호(32세) 전 기자는 후보로 출마한 혐의로 7년 형을 선고받았습니다. 그녀는 자신이 유죄하는 것을 인정하지 않았습니다. 호 씨는 페이스북 계정에 게시된 성명에서 "베이징에 대한 우리의 진정한 범죄는 조작된 선거에 놀아나는 것에 만족하지 못했다는 것”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리는 베이징 당국에게 ‘그런 구조 속에서 민주주의가 가능할까’라는 질문을 갖고 저항한 것”이라고 말했습니다. 이어 베이징 당국의 “대답은 사회의 모든 분야에 대한 전면적인 단속이었다”고 말했습니다.

미 국무부는 이에 따라 국가보안법 시행을 담당하는 홍콩 공무원에게 새로운 비자 제한 조치를 취하고 있습니다.

밀러 대변인은 “우리는 홍콩의 국가보안법 시행을 지속적으로 살피고 (중화인민공화국)과 홍콩의 인권에 대한 책임을 물을 것”이라고 밝혔습니다.

미국은 “홍콩 당국에 이 45명의 개인과 유사하게 구금된 정치범을 즉각적이고 무조건 석방할 것을 촉구한다”고 밝혔습니다. 그러면서 “이처럼 가혹한 형량은 홍콩 사법 시스템에 대한 신뢰를 약화시키고 홍콩의 국제적 평판을 해친다”고 말했습니다.

밀러 대변인은 “우리는 중국 정부와 홍콩 당국에 홍콩의 사법 독립을 지키고, 모호한 국가보안법을 활용해 정치적 견해를 평화적으로 표명하는 사람들을 침묵시키고, 홍콩의 활력과 성공에 매우 중요했던 개방성을 회복할 것을 계속 촉구한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 토니 블링컨 미 국무장관은 신종코로나바이러스 사태가 세상을 바꿔놨다고 말했습니다. 그는 페루 리마에서 열린 아시아태평양 경제협력체(APEC) 연례 회의에서 코로나 사태의 종식은 “경제적, 기술적 상호 의존성에 대한 접근 방식의 근본적인 재조정이 필요한 시기”였다고 말했습니다.

그러면서 “미국은 자체 경쟁력을 확보하기 위해 역사적인 투자부터 시작했다”고 말했습니다.

“Here in the Asia-Pacific, we’ve bolstered trilateral cooperation with Japan and Korea.”

블링컨 장관은 “아시아태평양 지역에서 우리는 일본과 한국과의 3국 협력을 강화했다”고 말했습니다. 그러면서 우리는 (인도, 일본, 호주)가 포함된 쿼드와 아세안과의 관계를 강화했다”고 말했습니다. 이어 “베트남과 인도네시아와의 관계도 강화했다”고 말했습니다.
그러면서 “우리는 보다 안전한 공급망을 구축하고, 부패에 대처하고, 청정에너지 전환을 위해 전 세계 GDP의 약 40%에 해당하는 14개국을 통합하여 인도태평양경제 프레임워크를 출범시켰다”고 말했습니다.

동시에 “우리는 지난해 우리 모두를 위해 보다 강인하고 지속 가능한 미래를 위해 중요한 새로운 약속을 확보한 샌프란시스코를 방문하는 등 아시아태평양 경제협력체(APEC)와의 관계를 강화했다”고 말했습니다.

“As of 2021, American businesses … had already poured over $1.4 trillion into APEC economies…”
블링컨 장관은 “2021년 현재 미국 기업들은 이미 APEC 경제에 1조 4천억 달러 이상을 쏟아부었으며, 미국은 APEC에 대한 최대 투자국”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “한편, APEC 경제는 청정에너지에서 반도체에 이르기까지 미국에 1조 7천억 달러를 투자하여 230만 개의 미국 일자리를 지원했다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “이 수치는 매일 증가하고 있다”며 “매년 증가하고 있으며, 매일같이 증가하고 있으며 매우 중요한 이야기를 들려주고 있다고 생각한다”고 말했습니다.

“Foreign direct investment may be the best measure of trust and confidence in the future. The private…”
블링컨 장관은 “외국인 직접 투자는 미래에 신뢰와 신뢰를 측정하는 가장 좋은 척도가 될 수 있다”고 말했습니다. 그러면서 “민간 부문은 이러한 신뢰와 확신 없이는 자금을 테이블 위에 올려놓지 않을 것”이라며 “나는 미국을 전 세계 외국인 직접 투자의 주요 수혜국이자 주요 공급국으로 만든 것을 매우 자랑스럽게 생각한다”고 말했습니다.

끝으로 블링컨 장관은 “여성이나 소녀처럼 소외되고 소외된 지역사회, 원주민 지역사회 그리고 비공식 경제 노동자를 끌어안기 위해 노력했다”고 말했습니다.

블링컨 장관은 “우리는 이 문제에 우선순위를 두고 정부와 민간 부문 모두에게 기회를 확대하기 위해 더 많은 일을 할 수 있도록 도와준 APEC 비즈니스 자문위원회에 감사한다”고 말했습니다. 그러면서 “이것은 옳은 일이기도 하고 또 우리 지역, 우리 경제가 더 튼튼하고 모든 사람들의 잠재력을 발휘할 때 더 안정적이기 때문”이라고 말했습니다.

블링컨 장관은 “궁극적으로 이 모든 것은 우리 국민들에게 달려 있다”며 “그들의 필요와 그들의 열망에 달려있다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.