미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 조 바이든 대통령은 11월 5일 대통령 선거 직후 미국민들이 2020년 바이든에 패배한 도널드 트럼프 전 대통령을 다시 선출한 직후 대국민 연설을 했습니다.

[ACT 1: 0:23] “For over 200 years, America has carried on the greatest experiment in self-government in the history of the world — and that’s not]

바이든 대통령은 "미국은 200년 이상 세계 역사상 가장 위대한 자치 실험을 계속해 왔으며, 이는 과장이 아니며, 국민이 투표하고 스스로 지도자를 선택하고, 평화롭게, 국민의 뜻대로 이뤄지는 민주주의를 해왔다”고 말했습니다.

바이든 대통령은 트럼프 당선인에게 전화를 걸어 승리를 축하했다고 말했습니다.

[ACT 2: 0:12] “And I assured him that I would direct my entire administration to

바이든 대통령은 "그리고 나는 우리 행정부가 평화롭고 질서 있는 권력 전환을 보장하기 위해 그의 팀과 협력하도록 지시할 것이라고 그에게 말했다”고 설명했습니다. 그러면서 “이는 마땅히 이뤄져야 할 일”이라고 말했습니다.

카멀라 해리스 부통령과 트럼프 전 대통령이 맞붙은 이번 선거에서 바이든 대통령은 해리스 부통령과 그녀의 출마를 칭찬해왔습니다.

[ACT 3: 0:11] “She has a backbone like a ramrod. She has great character, true

바이든 대통령은 "그녀는 강인한 성격을 가진 인물”이라고 말했습니다. 그러면서 “그녀는 훌륭한 성격과 진정한 성품을 갖고있다”고 말했습니다. 이어 “그녀는 전심전력을 기울였고 그녀와 그녀의 팀 전체는 그들이 벌인 선거 운동에 자부심을 가질만하다”고 말했습니다.

바이든 대통령은 해리스 부통령에게 투표한 사람들에게 "참여를 유지하고 믿음을 유지하라"고 요청했습니다. 그러면서 정치 캠페인이 "경쟁적인 비전의 경쟁"이라고 강조했습니다.

[ACT 4: 0:31] “The country chooses one or the other. We accept the choice the country made. I’ve said many times you

바이든 대통령은 "국가는 둘 중 하나를 선택한다”며 “우리는 국가가 내린 선택을 받아들인다”고 말했습니다. 그러면서 “나는 당신이 승리해야만 조국을 사랑하는 것은 아니라고 여러 번 말했다”며 “우리가 모든 것에 동의해야만 이웃을 사랑할 수 있는 것은 아니”라고 말했습니다. 이어 “누구에게 투표하든 우리가 할 수 있는 것은 서로를 적대하는 것이 아니라 동료 미국인으로서 갈등을 낮추는 것”이라고 말했습니다.

바이든 대통령은 "나는 대통령으로서 의무를 다할 것”이라고 말했습니다. 그러면서 "나는 약속을 이행하고 헌법을 존중할 것”이라며 “내년 1월 20일에 우리는 이곳 미국에서 평화적인 권력 이양을 할 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. "미국은 (조선민주주의인민공화국의) 10월 30일 대륙간 탄도 미사일 발사를 가장 강력한 용어로 규탄한다"고 로버트 우드 유엔주재 미국 대표부의 특별정치담당 대사는 밝혔습니다.

북한은 불법 탄도 미사일 프로그램을 계속 발전시키고 있으며 2022년 초부터 지금까지 100발 이상의 탄도 미사일을 발사했습니다. 우드 대사는 "이 모든 발사는 유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것"이라고 말했습니다.

[ACT 1: 0:14] “Each test informs the DPRK of its capability gaps and allows Pyongyang to further advance its weapons programs.

우드 대사는 북한의 미사일 발사 “실험은 북한으로 하여금 자신의 미사일 능력을 파악하고 또 무기 프로그램을 더욱 발전시킬 수 있도록 했다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 세계 평화와 안보를 약화시키고 우리 모두를 덜 안전하게 만들기 위한 용납할 수 없는 시도”라고 말했습니다.

유엔 안전보장이사회는 북한에 책임을 물을 책임이 있습니다. 그러나 중국과 러시아는 북한이 행동에 대한 대가를 치르지 않도록 반복적으로 보호하고 있다고 우드 대사는 말했습니다.

[ACT 2: 0:29] “Despite being Permanent Members of this Council, Russia and China have shamelessly protected Pyongyang from”

우드 대사는 "러시아와 중국은 유엔 안보리 상임이사국임에도 불구하고 북한의 행동에 대해 책임을 묻거나 심지어 비난으로부터 뻔뻔하게 보호해 왔다”고 말했습니다. 그러면서 “지난 3월,

러시아는 북한이 우크라이나와의 잔인한 전쟁을 이유로 러시아에 탄도 미사일과 기타 무기를 공급함에 따라 김정은에게 1718위원회, 일명 대북제재위원회 전문가 패널 종료라는 선물을 주었다”고 말했습니다. 이어 “ 중국은 패널의 의무 갱신에 기권함으로써 북한의 확산을 억제하는 데 앞장서고 있는 세계를 분명히 보여주었다”고 말했습니다.

우드 대사는 "모스크바와 중국의 제재 위반 활동에 대한 면밀한 조사를 받지 않은 평양은 당연히 불법 탄도 미사일, 핵, (대량 살상 무기) 프로그램을 계속 발전시킬 수 있는 대담함을 갖게 됐다”고 경고했습니다.

또 우드 대사는 북한이 약 1만명의 북한군 병력을 러시아에 파병했으며, 러시아군은 이들 군인을 포병, (무인기) 또 기본 보병 훈련을 시켰다고 경고했습니다.

[ACT 3: 0:17] “The nature of the training Russia is providing to these forces, to include trench clearing, indicates Russia intends

우드 대사는 "러시아가 참호 수색을 비롯해 북한군 병력에 실시하는 하는 훈련은 러시아가 이들을 최전방 작전에 활용하려는 의도”라고 말했습니다. 그러면서 “북한군은 우크라이나에 대한 전투 또는 전투 지원 작전에 참여할 경우 합법적인 군사적 표적이 될 것”이라고 말했습니다.

우드 대사는 러시아와 중국이 동료 안보리 이사국들과 함께 북한의 행동에 대해 한 목소리로 명확하게 비난할 것을 촉구했습니다. 그는 또한 모든 유엔 회원국이 유엔 안보리 결의안을 이행하고 불법 탄도 미사일 프로그램을 지원하는 북한의 조달 활동과 자금 흐름을 방지하기 위해 노력할 것을 촉구했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 10월에 백악관은 역사적인 결정을 발표했습니다.

미국은 주요 7개국(G7) 회원국과 함께 경제제재를 받는 러시아 자산의 이익을 근거로 우크라이나에 500억 달러를 지원하기로 했습니다.

2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 미국과 동맹국들에 의해 약 2천 600억 달러의 러시아 자산이 동결되었습니다. 압류된 자산에서 얻은 이익에 대한 이자는 대출을 위한 담보로 사용됩니다.

달렙 싱 국제경제 담당 부국가안보보좌관은 기자들에 대한 브리핑에서 "우크라이나는 이제 세번째 겨울 전쟁을 준비하면서 경제적 생명줄을 지원받게 될 것"이라고 말했습니다. 그러면서 주요7개국(G-7)합의는 우크라이나가 단기적인 예산 부족을 줄이고 국제통화기금(IMF) 프로그램을 유지하며 국방비를 조달하는 데 즉각적인 혜택을 제공할 것”이라고 말했습니다.

[ACT 1: 0:21] “It’s a demonstration of why multilateralism is a force multiplier in foreign policy. No single country could have

싱 부국가안보보좌관은 "이는 다자주의가 외교에서 큰 효과를 내는 이유를 보여주는 사례”라고 말했습니다. 그러면서 “어느 나라도 혼자서는 이 합의를 이행할 수 없다”며 “모든 G7 국가들이 이번 지원에 기여할 것”이라고 말했습니다. 이어 “우리는 세계의 주요 민주주의 국가들과 함께 우크라이나의 자유를 위한 투쟁을 지지하는 데 지치지 않을 것이라는 통일된 신호를 보내고 있다”고 말했습니다.

싱 국가안보보좌관은 이번 합의가 "푸틴에게 확실한 신호를 보내는 것"이라며 "시간은 푸틴의 편이 아니다"라고 말했습니다.

[ACT 2: 0:38] “One of the reasons why the United States pushed for the G7 to immobilize Russia’s central bank assets only two

싱 보좌관은 "미국이 2022년 푸틴의 침공이 시작된 지 이틀 만에 G7에 러시아 중앙은행 자산을 동결하라고 촉구한 이유 중 하나는 행동의 심각성, 행동의 통일성, 신속성 측면에서 놀랄만한 일이 될 것이라는 것을 알고 있었기 때문”이라고 말했습니다. 그러면서 “그렇게 함으로써 우리는 이런 집단적 결의가 무의미한 전쟁에 대한 푸틴의 계산법을 바꾸는 데 도움이 될 것으로 믿었다”고 말했습니다. 이어 “지난주 2년 전 동결한 러시아 자산에서 500억 달러를 확보하기 위해 발표한 내용은 전쟁이 계속되는 한 이러한 비용이 계속 상승할 것이라는 것을 보여준다”고 설명했습니다.

우크라이나에 대한 지원에 대한 미국의 기여금은 200억 달러이며, 추가로 300억 달러는 유럽연합, 영국, 캐나다, 일본 등에서 나올 예정입니다.

조 바이든 대통령은 성명에서 "이번 지원은 우크라이나 국민들이 국가를 방어하고 재건하는 데 도움이 될 것"이라고 말했습니다. 그러면서 “우리의 노력은 독재자들이 초래한 피해에 대해 책임을 물을 것을 분명히 한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 10월 20일부터 26일까지는 국제 납 중독 예방 주간입니다.

납 중독은 각종 나쁜 영향을 미칠 수 있지만 어린이에게는 훨씬 더 심각한 위험이 있습니다. 미 국제개발처(USAID)의 사만다 파워 처장은 어린이가 납에 노출되면 "두뇌 발달이 늦어지고 허약해지며 심지어 죽을 수도 있다"고 말했습니다.

납 중독의 위험성이 잘 알려져 있음에도 불구하고 전 세계 국가들은 여전히 이러한 위협에 대처하는 데 어려움을 겪고 있다고 파워 처장은 말했습니다.

[ACT 1: 0:00] “Historically, the yearly global funding for tackling lead poisoning in developing countries has totaled

파워 처장은 "역사적으로 개발도상국의 납 중독 문제를 해결하기 위한 연간 글로벌 자금은 총 1천500만 달러 미만이었다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 건강 문제에 지출되는 자금의 극히 일부에 불과하다”고 말했습니다.

지난달 미국과 50개 이상의 국가와 관련단체들이 납 없는 미래를 위한 파트너십을 출범시키면서 상황이 바뀌었습니다.

정부, 자선단체, 기업으로 구성된 이 그룹은 2040년까지 개발도상국에서 어린이 납 중독을 종식시키는 것을 목표로 1억 5천만 달러 이상을 투자했습니다.

이 파트너십에 대한 미국의 참여는 어린이에 대한 전 세계적인 위협에 대처하기 위한 정부 차원의 노력인 번영(Thrive)전략의 일환이라고 바마 아트레야 국제개발처 부처장은 말했습니다.

[ACT 2: 0:00] “It's so important because we know that 1 in 3 children worldwide have elevated levels of lead in their

아트레야 부처장은 "전세계 어린이 3명 중 1명이 혈중 납 농도가 높고 이는 장기적으로 인지 발달에 영향을 미친다는 것을 알기 때문에 매우 중요하다”고 말했습니다. 그러면서 “이는 우리가 다룰 수 있는 문제이며, 유아 발달에 초점을

맞춘 전략을 통해 납과 같은 문제에 생각하고 문제를 해결하기 위해 실질적이고 파트너십에 초점을 맞춘 노력을 생각할 수 있게 됐다”고 말했습니다.

아트레야 부처장은 이같은 협력관계는 모든 아동 발달을 보호하기 위한 미국 번영 전략의 더 큰 목표를 위해 중요하다고 말했습니다.

[ACT 3: 0:00] “The Thrive strategy is a global strategy. ... And it's focused on advancing protection and care for

아트레야 부처장은 "번영 전략은 글로벌 전략”이라며 “전세계적으로 어려운 상황에 있는 어린이를 보호하고 치료하는데 중점을 둔다”고 말했습니다. 그러면서 “이 전략의 멋진 점은 전세계적으로 도움이 필요한 어린이를 위한 미국 정부의 접근 방식”이라고 말했습니다.

아트레야 부처장은 "세계에서 가장 취약한 아동을 보호해야 한다는 데 광범위하게 합의가 있다”고 말했습니다.

미국은 어린이를 보호하고 아동 발달에 대한 위협을 없애기 위해 파트너들과 계속 협력할 것입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평입니다. 11월 11일, 미국인들은 ‘재향군인의 날’을 기념합니다.

이 기념일은 미국에만 국한된 것은 아니며 1차 세계대전에 참전한 대부분의 국가가 이 날을 기념합니다.

1918년 11월 11일 11시 11분에 연합군과 독일 간의 휴전 협정이 발효되면서 당시 "모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁"이라고 불렸던 유혈 분쟁이 종식되었기 때문입니다.

이같은 장밋빛 정서에도 불구하고 1차 세계대전이 끝난 이후 전쟁이 없었던 시기는 단 한 번도 없었습니다. 한국과 인도차이나, 남아시아 또는 발칸 반도의 분쟁, 북아프리카와 중동의 전투, 그 중 가장 크고 피비린내 나는 분쟁에서 미군은 우리 모두의 조국, 사람들 그리고 이상을 지키기 위해 동맹국과 함께 싸우고 목숨을 잃었습니다.

올해는 ‘오버로드(Overlord) 상륙 작전’ 80주년이 되는 해입니다. 이 작전은 서유럽 해방의 시작이자 현대 역사상 가장 중요한 군사 작전인 노르망디 해변에 연합군이 상륙한 역사상 최대 규모의 수륙양용 상륙 작전이었습니다.

조 바이든 대통령은 프랑스 콜레빌 수르메르에서 열린 추모식에서 "바다와 하늘에서 거의 16만 명의 연합군이 노르망디로 내려왔다”고 말했습니다.

그러면서 "분명히 많은 연합군이 집으로 돌아가지 못했다”며 “많은 연합군이 그 '가장 긴 하루'에서 살아남았고, 마침내 승리를 거둘 때까지 몇 달간 계속 싸웠다”고 말했습니다.

[ACT: 0:28] “The men who fought here became heroes not because they were the strongest or toughest or

바이든 대통령은 "이곳에서 싸운 사람들은 가장 강인하거나 사나워서가 아니라 - 비록 강했지만 - 대담한 임무를 부여 받았기 때문에 - 모두가 죽을 확률이 있다는 것을 알고 있었지만 어쨌든 그 일을 해냈다”고 말했습니다. 그러면서 “그들은 의심할 바 없이 싸우고

죽을만한 가치가 있다는 것을 알고 있었다”고 말했습니다.

바이든 대통령은 "자유는 그럴만한 가치가 있고, 민주주의는 그만한 가치가 있고, 미국은 그만한 가치가 있다”고 말했습니다. 그러면서 “세상은 그 때나 지금이나 항상 그만한 가치가 있다”고 말했습니다.

"민주주의는 결코 저절로 보장되는 것이 아니”라고 바이든 대통령은 말했습니다. 그러면서 “모든 세대는 민주주의를 지키고 민주주의를 위해 싸워야 한다”며 “이것이 바로 시대의 시험”이라고 말했습니다.

바이든 대통령은 "여기서 싸우고, 여기서 죽고 또 말 그대로 이곳에서 세상을 구한 사람들을 추모하며,

우리는 그들의 희생에 걸맞은 존재가 되어야 한다”고 말했습니다.

우리는 이날을 맞아 과거와 현재를 막론하고 모든 참전 용사들에게 감사를 표합니다. 우리는 그들을 기리고, 그들이 우리 국민과 조국, 전세계를 위해 희생한 것을 항상 기억할 것입니다.

미국인들의 이상을 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.