미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 이란 정권이 6개월 만에 두 번째로 이스라엘을 겨냥해 탄도 미사일을 발사한 다음 날, 린다 토머스-그린필드 유엔 주재 미국 대사는 안보리에 이란에 책임을 물을 것을 촉구했습니다.

“This is a moment for this Council to speak out – with one voice – and condemn Iran for its unprovoked attack
토머스-그린필드 대사는 “지금은 유엔 안보리가 한 목소리로 다른 회원국에 대한 이란의 공격을 비난해야 할 때”라고 말했습니다. 그러면서 “그리고 마찬가지로 중요한 것은 이번 공격을 한 이슬람 혁명 수비대(IRGC)에 대해 심각한 조치를 취해야 하는 것”이라고 말했습니다.

이어 이스라엘을 공격하기로 한 이란의 결정이 “어떻게 봐도 방어적이지 않았다”고 말했습니다.

“Instead, the IRGC was acting in solidarity with Hezbollah after the killing of [Hassan] Nasrallah - who led a
토머스-그린필드 대사는 “대신 혁명 수비대(IRGC)는 수천 명의 미국인과 레바논인, 이스라엘인을 살해한 테러리스트 지도자 (하산) 나스랄라가 살해된 후 헤즈볼라와 연대해 행동했다”고 말했습니다. 그러면서 “테러리스트 지도자의 죽음에 복수하기 위해 탄도 미사일을 발사하는 것만큼 테러에 대한 국가 차원의 지원도 없다"고 말했습니다.

이어 토머스-그린필드 대사는 "안보리가 수수방관한다면 이는 어떤 메시지가 될까요"라고 물었습니다.

“I fear that silence and inaction will only invite the IRGC to repeat attacks like what we saw yesterday, and on April
토머스-그린필드 대사는 “침묵과 아무런 행동을 하지 않아 혁명 수비대(IRGC)가 어제, 그리고 올해 4월 13일에 우리가 본 것과 같은 공격을 반복하게 될까 봐 두렵다”고 말했습니다.

토머스-그린필드 대사는 이란이 하마스에 대한 자금과 지원을 통해 2023년 10월 7일 이스라엘에 대한 끔찍한 공격에도 연루돼 있다고 말했습니다.

하마스 공격 이후 미국이 이란에 상황을 악용하지 말고 이 지역을 더 광범위한 전쟁으로 몰아넣을 위험이 있다고 경고했음에도 불구하고 이란은 경고를 “명백하고 반복적으로” 무시했습니다.

토머스 그린필드 대사는 후티반군과 시리아와 이라크의 무장 조직 그리고 헤즈볼라 등 이란의 대리 세력에 대한 이란의 지원으로 인해 “가자지구와 레바논 위기에 직접적으로 기여했다”고 말했습니다

토머스-그린필드 대사는 “큰 위험에 처한 지금은 유엔 안보리가 시험받는 순간”이라고 말했습니다. 그러면서 “우리는 이란의 공격을 분명히 비난하고 이 지역에서 테러리즘에 대한 지원을 중단할 것을 요구하는 것이 필수적”이라고 말했습니다.

이어 “이스라엘, 가자지구, 서안지구, 레바논, 그리고 이 지역 전역의 사람들은 지속적인 평화를 누릴 자격이 있다”며 “유엔 안보리가 이란에 전쟁의 불길을 부채질한 책임을 물어야 할 때가 훨씬 지났다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 이란 정권이 6개월 만에 두 번째 이스라엘을 공격했습니다. 10월 1일, 이란은 지난 4월 이란이 이스라엘을 겨냥해 발사한 탄도 미사일의 거의 두 배에 달하는 약 200발의 탄도 미사일을 발사했습니다.

토니 블링컨 미 국무장관은 “이는 전적으로 용납할 수 없는 일이며 전 세계가 이를 비난해야 한다”고 말했습니다.

“Initial reports suggest that Israel, with the[ active support of the United States and other partners, effectively…”
블링컨 장관은 “초기 보고서에 따르면 이스라엘은 (미국과 다른 파트너의 적극적인 지원을 받아) 공격을 효과적으로 물리쳤다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 이스라엘 방위에 대한 우리의 약속을 다시 한 번 입증했다”며 “우리는 앞으로도 며칠간 이스라엘 과 이 지역의 다른 파트너들과 매우 긴밀히 연락할 것”이라고 말했습니다.

카멀라 해리스 부통령은 이란의 공격을 “무모하고 뻔뻔하다”고 말했습니다.

“Iran is a destabilizing dangerous force in the Middle East, and today’s attack on Israel only further…”
해리스 부통령은 “이란은 중동의 불안정한 위험 세력이며, 오늘의 이스라엘 공격은 이를 더욱 입증할 뿐”이라고 말했습니다. 그러면서 “나는 지난 4월과 마찬가지로 미군이 이스라엘을 겨냥한 이란 미사일을 격추하라는 바이든 대통령의 명령을 전적으로 지지한다”고 말했습니다. 이어 “우리의 공동 방어는 효과적이었으며, 이번 작전과 성공적인 협력으로 많은 무고한 생명을 구했다”고 말했습니다.

로이드 오스틴 미 국방장관은 성명에서 “중동의 미군은 이스라엘을 방어하기 위해 이스라엘과 협력하겠다는 약속을 이행하면서 이란이 이스라엘을 향해 발사한 여러 발의 미사일을 요격했다”고 말했습니다.

그러면서 “우리는 이란의 터무니없는 침략 행위를 규탄하며, 이란에 테러 조직을 포함한 추가 공격을 중단할 것을 촉구한다”고 말했습니다. 이어 “우리는 중동에서 우리의 군대와 국익을 보호하고 이스라엘과 이 지역 파트너 국가의 방어를 지원하는 데 주저하지 않을 것”이라고 말했습니다.

매튜 밀러 국무부 대변인은 10월 1일 이란의 이스라엘 공격이 중동 전역에서 이란의 무장과 자금 지원에 대한 오랫동안 예상된 위험을 보여준다고 지적했습니다.

밀러 대변인은 “오늘 공격은 이러한 행동의 위험성을 보여줬다”고 말했습니다. 그러면서 “이란이 만들고, 키우고, 통제하는 테러 조직을 보호하고 방어하기 위해 국가 차원의 공격을 한 것을 보았다”고 밀러 대변인은 말했습니다.

밀러 대변인은 “대통령이 분명히 말했듯이 이스라엘의 안보를 위한 우리의 지원은 철통같은 것”이라며 “우리는 이 중요한 순간에도 이스라엘 국민과 함께할 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 중동 후티 반군이 예멘 주민들을 도우려는 유엔 직원 수십 명을 체포한 지 3개월이 넘었습니다.

로버트 우드 유엔주재 미국대표부 차석대사는 유엔 안전보장이사회 연설에서 “2021년 이후 억류된 11명의 미국 외교 직원을 포함해 모든 수감자를 즉각적이고 무조건적으로 석방하라”고 촉구했습니다.

“The Houthis continue to not only mistreat these detainees, but also seek to exploit them through the release of…”
우드 대사는 “후티반군은 구금자들을 계속 학대할 뿐만 아니라 이른바 ‘고백 동영상’을 공개하여 그들을 착취하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “이런 뻔뻔한 선전은 끔찍하며 비난받아 마땅하다”고 말했습니다. 이어 “후티반군은 협박 전술은 유엔 기관과 비정부기구의 예멘 직원들에게도 점점 더 집중되고 있다”고 말했습니다. 이어 “예멘의 후티반군이 통제하는 지역에 있는 인도적 활동가들은 그들의 안전에 대해 점점 더 걱정하고 있다”며 “유엔 근로자들과 다른 사람들이 합법적인 인도적 활동을 하는데 위협과 협박을 가하는 것은 정당화될 수 없다”고 말했습니다.

우드 대사는 홍해와 주변 해역에서 선박에 대한 후티반군의 지속적인 공격은 지역 평화와 안보는 물론 국제 항해의 자유를 계속 위협하고 있다고 경고했습니다.

“These continued unjustified actions have already resulted in the tragic deaths of innocent mariners and continue to…”
우드 대사는 “이같은 부당한 행위는 이미 무고한 선원들의 비극적인 죽음을 초래했으며 유엔 회원국 시민의 생명과 국제사회를 계속 위협하고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “후티반군이 공격을 할 때마다 많은 국가의 선원들의 생명을 위협할 뿐만 아니라 유조선과 다른 위험 물질을 운반하는 선박이 피해를 입어 환경 재앙을 초래할 위험이 있다”고 말했습니다.

우드 대사는 “후티반군은 자신들에게만 관심이 있다는 것을 분명히 했다”고 말했습니다. 그러면서 “후티반군은 예멘과 이 지역의 다른 지역사회가 생계를 위해 의존하는 어업과 지역 생태계를 파괴할 의도가 있으며, 이는 이 지역에 중요한 인도적 지원하는 것을 어렵게 만든다”고 말했습니다.

우드 대사는 유엔 안보리 대표들에게 이란 테헤란에 있는 후티반군 배후 세력에게 후티반군이 무장하고 공격을 하는 것에 이란에 책임이 있음을 분명히 할 것을 촉구했습니다.

최근 예멘의 홍수로 인해 미국을 비롯한 국제 파트너들의 지원이 그 어느 때보다 중요해졌습니다.

우드 대사는 “지금은 정치적 이익을 차리고 분열할 때가 아니”라고 말했습니다. 그러면서 “유엔 안보리는 예멘 주민들을 괴롭히는 정치적, 안보적, 인도주의적 문제를 해결하기 위해 협력해야 할 때”라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 지금으로부터 11년 전에 시리아 다마스쿠스 구타 지역에서 발생한 시리아 정부의 끔찍한 독가스 공격에 대응해 유엔 안전보장이사회는 결의안 2118호를 채택했습니다.

이 결의안은 “엄격한 검증하에 시리아의 화학 무기 프로그램을 신속하게 폐기할 것”을 요구하고 있다고 로버트 우드 유엔 주재 미국대표부 차석대사는 말했습니다.

“It stated the Syrian Arab Republic shall not use, develop, produce, acquire, stockpile, retain, or…”

우드 대사는 “시리아 아랍공화국은 화학 무기를 사용, 개발, 생산, 획득, 비축, 보유 또는 양도할 수 없으며 유엔을 포함해 관련 장소에 자유롭게 접근할 수 있는 화학무기금지기구(OPCW)와 직원들과 전적으로 협력해야 한다”고 말했습니다. 그러면서 “안보리 2118호 결의는 시리아에서 화학 무기를 사용한 개인은 반드시 책임을 져야 한다”며 “그러나 시리아는 이러한 조항을 이행하지 않았을 뿐만 아니라 유엔 안보리와 그러한 공격으로 인해 고통받고 사망한 남성, 여성, 어린이의 가족에 대해 경멸하는 태도를 보였다”고 말했습니다.

우드 대사는 “11년간의 이러한 행동 이후 우리 모두는 이 정권이 전혀 수치심이 없다는 것을 알았다”고 말했습니다. 그러면서 “여러 국제적인 조사 결과 아사드 정권이 시리아 시민들에게 화학 무기를 반복적으로 사용했다는 동일한 결론을 내렸다”고 말했습니다.

Despite this conclusive evidence, the Syrian Arab Republic refuses to comply with the Chemical Weapons Convention by fully and verifiably accounting for…”
우드 대사는 “이런 결정적인 증거에도 불구하고 시리아는 화학무기 프로그램과 무기고를 완전하고 검증 가능하게 설명하는 화학무기 협약을 준수하지 않고 있다”고 말했습니다. 그러면서 “더욱 충격적인 것은 이 정권이 아직
자국민을 상대로 저지른 잔학 행위에 대한 책임을 지지 않고 있다는 것”이라고 말했습니다.

우드 대사는 시리아의 지속적인 불이행에 대응하기 위해 화학무기금지기구(OPCW) 당사국 회의에서 “특정 이중 용도 화학 물질과 장비의 시리아 이전을 차단하는 것을 포함해” 당사국들이 여러 가지 집단적 조치를 취할 것을 권고했다고 말했습니다.

“This decision also aims to prevent the same dual-use chemicals and equipment from falling into the…”
우드 대사는 “이 결정은 또 동일한 이중 용도 화학 물질과 장비가 테러 조직을 포함한 비국가 행위자의 손에 넘어가는 것을 방지하는 것을 목표로 한다”고 말했습니다. 그러면서 “미국은 모든 회원국이 이러한 조치를 지체 없이 이행할 것을 촉구한다”고 말했습니다.

우드 대사는 “11년이 지난 지금 시리아 정권은 우리 모두가 그들의 잔학 행위를 잊어버릴 것으로 기대하고 있지만, 미국은 그렇지 않다”고 말했습니다. 그러면서 “우리는 잊지 않을 것이며, 용서 없이, 이 테이블에 앉은 모든 국가가 그렇게 해주기를 요청한다”고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평입니다. 이란의 젊은 여성 마흐사 아미니가 히잡을 부적절하게 착용한 혐의로 테헤란의 이른바 ‘도덕 경’에 체포, 구금돼 사망한 지 2년이 지났습니다.

그녀의 죽음은 1979년 이슬람 혁명 이후 이란에서 가장 큰 규모의 반정부 시위를 촉발시켰습니다.

여성과 소녀들의 주도로 수천 명의 이란 주민들이 이란 전역의 거리로 쏟아져 나와 ‘여성, 생명, 자유’ 운동을 시작했습니다.

이란 당국은 시위를 강경 단속해 500여 명이 사망하고 2만 명이 체포됐습니다. 그 후 몇 달간 이란에서 사형 집행이 급증했습니다.

이란 당국의 탄압과 단속은 계속되고 있습니다.

최근 유엔이 지정한 독립적인 전문가들은 탄압이 한층 강화되고 있다고 밝혔습니다. 전문가들은 “이란 당국은 여성과 소녀의 기본권을 더욱 탄압하기 위해 억압적인 조치와 정책을 확대했다”고 말했습니다.

그러면서 “이란 당국은 공공 그리고 사적 영역에서 히잡 준수에 대한 감시를 강화하는 한편, 히잡 문제에 대해 여성과 소녀에 대해 과거에 확립된 폭력 패턴을 강화했다”고 말했습니다.

이어 “이란 당국은 여성 활동가들에 대한 사형 집행을 점점 더 많이 하고 있으며 ‘여성, 생명, 자유’ 운동에 연대하는 다른 활동가들에 대한 사형 집행을 확대하고 있다”고 지적했습니다.

토니 블링컨 미 국무장관과 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 영국 외무장관은 공동 성명에서 이란의 새 행정부에 “이란의 시민 사회에 대한 압력을 완화하고 히잡 요건을 시행하기 위한 폭력 사용을 중단하겠다는 약속을 이행할 것”을 촉구했습니다.

또 최근 이란에서 “공정한 조사 없이 대부분 발생한” “충격적인” 사형 집행 급증을 개탄하고 “이란 인권 침해자에 대한 책임을 묻기 위해 국가의 모든 법적 수단을 활용하겠다”고 다짐했습니다.

9월 18일, 미국 재무부는 이란 정권의 지속적인 이란 국민 탄압과 관련하여 12명에 대한 제재를 발표했습니다.

제재 명단에 오른 사람들 중에는 이슬람 혁명수비대 대원들과 이란 교도소 관계자들이 포함되어 있습니다.

미 재무부의 브래들리 스미스 테러 및 금융 차관 대행은 “마사 아미니가 비극적으로 사망한 지 2년이 지났다”며 “이란 국민들의 평화적 개혁 요구에도 불구하고 이란 지도자들은 폭력과 탄압을 두 배로 늘렸다”고 말했습니다.

그러면서 “미국은 동맹국과 파트너와 함께 이란 정권의 잔인한 목표를 수행한 책임자들을 폭로하고 책임을 묻기 위해 계속 조치를 취할 것”이라고 강조했습니다.

미국 정부의 견해를 반영하는 논평이었습니다. 이에 관한 의견이 있으신 분은 영문 또는 한글로 편지를 보내주시기 바랍니다. 보내실 주소는 Editorials, Voice of America, 330 Independence Ave, SW, Washington, DC 20237 입니다. 그리고 웹사이트 주소는 www.voanews.com/editorials 입니다.